-
1 землячество
(объединение уроженцев одной страны, местности в другой стране, местности) colony, community -
2 землячество иностранцев
Diplomatic term: foreign community (в какой-л. стране)Универсальный русско-английский словарь > землячество иностранцев
-
3 землячество иностранцев в (какой-л.) стране
Makarov: foreign community in a countryУниверсальный русско-английский словарь > землячество иностранцев в (какой-л.) стране
-
4 колония иностранцев
Diplomatic term: foreign community (в какой-л. стране)Универсальный русско-английский словарь > колония иностранцев
-
5 колония иностранцев в (какой-л.) стране
Makarov: foreign community in a countryУниверсальный русско-английский словарь > колония иностранцев в (какой-л.) стране
-
6 община иностранцев
Diplomatic term: foreign community (в какой-л. стране)Универсальный русско-английский словарь > община иностранцев
-
7 община иностранцев в (какой-л.) стране
Makarov: foreign community in a countryУниверсальный русско-английский словарь > община иностранцев в (какой-л.) стране
-
8 землячество иностранцев в стране
Makarov: (какой-л.) foreign community in a countryУниверсальный русско-английский словарь > землячество иностранцев в стране
-
9 колония иностранцев в стране
Makarov: (какой-л.) foreign community in a countryУниверсальный русско-английский словарь > колония иностранцев в стране
-
10 община иностранцев в стране
Makarov: (какой-л.) foreign community in a countryУниверсальный русско-английский словарь > община иностранцев в стране
-
11 Евразийское экономическое сообщество
Foreign Ministry: Eurasian Economic Community (http://en.wikipedia.org/wiki/Eurasian_Economic_Community), EAEC, EurAsECУниверсальный русско-английский словарь > Евразийское экономическое сообщество
-
12 встреча на уровне министров стран - членов АСЕАН и Экономического сообщества
Foreign Ministry: ASEAN Economic Community Ministerial MeetingУниверсальный русско-английский словарь > встреча на уровне министров стран - членов АСЕАН и Экономического сообщества
-
13 единое чувство общности
Foreign Ministry: common sense of communityУниверсальный русско-английский словарь > единое чувство общности
-
14 программы доступа на местном уровне
Foreign Ministry: community access programmesУниверсальный русско-английский словарь > программы доступа на местном уровне
-
15 иностранные товары
1) General subject: goods of foreign make3) Economy: foreign goods4) Business: foreign products5) Customs: imported goodsУниверсальный русско-английский словарь > иностранные товары
-
16 предприятие предприяти·е
участвовать в (каком-л.) предприятии — to have a concern in a business
акционерное предприятие — corporate / joint-stock enterprise
бездействующие / неработающие предприятия — idle establishments / facilities
бесприбыльное / некоммерческое предприятие — nonprofit activity
государственное предприятие — goverment(al) / public / state-(owned) enterprise, government / publicly-(owned) establishment
действующее / работающее предприятие — operated / operating / producing establishment
деловое предприятие — business affair / establishment
зарубежное / иностранное предприятие — foreign enterprise
крупное предприятие — large-scale / large / big enterprise
некорпорированное предприятие — nonincorporated / unincorporated enterprise
прибыльное / рентабельное предприятие — profitable enterprise
промышленные предприятия — industrial enterprises, production facilities
промышленные предприятия, принадлежащие частной компании — company-owned (production) facilities
смежные предприятия — closely connected / cooperating enterprises
совместное предприятие — joint venture / enterprise / undertaking
торговые предприятия — commercial facilities, trading enterprises
частное предприятие — free / private enterprise, private establishment
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — environment conscious enterprise
предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза — open shop
предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза — closed shop
предприятия, управляемые государством — government-run facilities
2) (предпринятое дело) undertakingприступить к какому-л. предприятию — to inaugurate an undertaking
3) (рискованный шаг) game, enterprise, venture, adventureрискованное / сомнительное предприятие — wild cat venture
Russian-english dctionary of diplomacy > предприятие предприяти·е
-
17 Европейский Союз
Европейский Союз
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European Union
The 15 nations (Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, the UK, Austria, Finland and Sweden) that have joined together to form an economic community with common monetary, political and social aspirations. The EU came into being on 1 November 1993 according to the terms of the Maastricht Treaty; it comprises the three European Communities, extended by the adoption of a common foreign and security policy which requires cooperation between member states in foreign policy and security and cooperation in justice and home affairs. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Европейский союз
ЕС
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- ЕС
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Европейский Союз
-
18 объединение
1) General subject: aggregating, alliance, amalgamation, association, banding (действие), co-operation, coalescence (в группы), coalition, combine, community, copulation, corporation, embodiment, federation, fusion, hui, incorporation, merger, pool, rally, reunion (бывших противников), society, team up, team-up, unification, union, unionization, unifying, cluster, gathering2) Medicine: aggregation3) French: bloc4) Obsolete: conjuncture5) Literal: solder6) Military: build-up, command, force, large command, large unit, (воинская) military formation7) Engineering: collating (перфокарт), collation (перфокарт), conjunction, consolidation (предприятий), crowding, firm, integration, merge, merging, multiplex, multiplexing8) Bookish: consociation9) Construction: venture10) Mathematics: aggregate, collection, grouping, integrating, join, population, sum (множеств), syndicate, the sum total, totality, universe11) Religion: consociation (An association in fellowship or alliance)12) British English: company13) Railway term: commoning, interconnection (энергосистем)14) Law: block, connection (политическое, коммерческое), connexion (политическое, коммерческое), joinder, joining, junction, rejoinder, uniting (of states) (государств)15) Economy: link-up (фирм), pool (картельного типа между конкурентами), pool (соглашение картельного типа между конкурентами), pooling (напр. прибылей), unification of products16) Accounting: amalgamation (различаются два типа - поглощение и слияние), combination (различаются два типа - поглощение и слияние), institution, linking17) Architecture: unification (действие)18) Diplomatic term: union (государств)19) Information technology: collate, crowd, mesh, meshing, pack (нескольких элементов данных в памяти), packing (нескольких элементов данных в памяти), trunking (каналов), union (в ООП), uniting20) Astronautics: combining, splicing, incorporating21) Geophysics: (сейсмических профилей) merging23) Patents: incorporation (признаков изобретения)24) Business: fusing, organization, consortium25) SAP. bundle26) Drilling: interconnection (напр. систем)27) Sakhalin energy glossary: field office28) American English: association or merger ( civilian), formation (military)30) leg.N.P. corporation (as distinguished from "foundation")31) General subject: merge (потоков масла гидросистемы)32) Makarov: amalgam, amalgamate, assemblage, assembling, assembly, band, banking, block (блок), body corporate, building (of compound members), community (людей), complex, front, fuse, ganging (в группу), integration (в одно целое), merger (банков, предприятий и т.п.), packaging, packing (команд), rally (сил, действий), synthesis33) Ethology: affiliation34) SAP.fin. bolt-on35) Logistics: consolidating36) Foreign Ministry: major formation37) Electrical engineering: interconnection (энергосистемы) -
19 Североатлантический союз
Универсальный русско-английский словарь > Североатлантический союз
-
20 внешнеполитическое сообщество
Универсальный русско-английский словарь > внешнеполитическое сообщество
- 1
- 2
См. также в других словарях:
foreign community — During the Maoist era relatively few foreigners lived in China, and the sight of a foreigner remained a novelty even in the largest cities. Even in the 1980s foreign teachers and students at Chinese universities comprised the largest group of… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Foreign cemeteries in Japan — The foreign cemeteries (gaijin bochi 外人墓地) in Japan are chiefly located in Tokyo and at the former treaty ports of Nagasaki, Kobe, Yokohama, and Hakodate. They contain the mortal remains of long term Japan residents, and are separate from any of… … Wikipedia
Foreign internal defense — (FID) is used by a number of Western militaries, explicitly by the United States but sharing ideas with countries including France and the United Kingdom, to describe an approach to combating actual or threatened insurgency in a foreign state… … Wikipedia
Foreign relations of Turkey — Foreign relations of the Republic of Turkey are the Turkish government s policies in its external relations with the international community. Historically, based on the Western inspired reforms of Mustafa Kemal Atatürk, such policies have placed… … Wikipedia
Community language learning — (CLL) is an approach in which students work together to develop what aspects of a language they would like to learn. The teacher acts as a counsellor and a paraphraser, while the learner acts as a collaborator, although sometimes this role can be … Wikipedia
Foreign relations of South Africa — The foreign relations of South Africa have spanned from the country s time as Dominion and later Realm of the British Empire to its isolationist policies under Apartheid to its position as a responsible international actor taking a key role in… … Wikipedia
Foreign Broadcast Information Service — (FBIS) is an open source intelligence component of the CIA s Directorate of Science and Technology that monitors, translates, and disseminates within the US Government openly available news and information from non US media sources. Its… … Wikipedia
Community radio — is a type of radio service, that offers a third model of radio broadcasting beyond commercial broadcasting and public broadcasting. Community stations can serve geographic communities and communities of interest. They broadcast content that is… … Wikipedia
Foreign relations of the Philippines — is administered by the Philippines President and the nation s Department of Foreign Affairs. Much of the republic s international relations are dominated by the Philippines ties to the United States, of which the Philippines was historically a… … Wikipedia
Community of Madrid — Comunidad de Madrid (Spanish) Autonomous Community … Wikipedia
Foreign Policy Association — (FPA) Type Non profit Founded 1918, New York, Headquarters New York City, USA Website … Wikipedia